Course statistics page has nonfunctional `X` for tag of current course

[torgeirl]

The cleanup of /trix_admin/statistics.django.html in #146 fixed the directional arrows («A-Z indicators»), but also added a nonfunctional X next to the current course's tag (the X should only be displayed on optional tags).