Update feature should recognize, if installed by package manager

[dseichter]

If workdir was installed using package manager, it should disable (or show message), if there is an update available to wait for updating in the corresponding repositories.