Multi-repo projects — one board across multiple git repos

## Description
Support projects that span multiple git repositories with a single unified board.

## Expected behavior
- Link multiple repo paths to one project
- File tracking and commit linking work across repos
- Board view shows which repo each task/commit belongs to
- Switch repo context without losing board state

## Part of
v1.3 — Collaboration