Optimise the shmup converter code

[rakici]

The converter is an order of magnitude slower than the extractor, we need to profile this code's execution and try to speed things up a bit.

Here is a comment that already points out a way the converter could be made faster, and I think it could be even more optimized.