Skip to content

[piu] Pintupi-Luritja: Translation errors? #136

@khof312

Description

@khof312

The source translation seems off to me...some articles seem to get substantially longer in translation (by # sentences), and why are there question marks in these lines?

<article number="11">
<title>Naampa 11</title>
<para>Maru tjutangku tjulkura tjutangkutarra wiya yurrnyuntjaku, tjapira ngurrira kulintjaku. </para>
<para>Kuutaku patara marungku tjulkurangku wiya wangkanytjaku nyakunytjawiyangku. Yara palunya tjukarurruwanangku luwungka mayutju winkingku kulintjaku. Tjinguru yara palunya yilta? Tjinguru wiya?</para>
<para>Wangka ngaangku nganananya tjakultjunanyi rapa ngaranytjaku kutjupa tjuta nguwanpa.</para>

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions