Handle NICK messages

[luxaritas]

Occasionally someone connecting directly via IRC may send a NICK message, but since we don't handle that the user list won't get updated. This should be relatively straightforward