[Multi-Step Update] Documentation

[ervcz]

Description

Update documentation for multi-step update feature.

Tasks

• Update API documentation
• Create operator guide for multi-step updates
• Document troubleshooting procedures
• Add examples of common scenarios
• Update syncer configuration docs