Clarify & document the API schema

[LukasWallrich]

Have one search for a doi, then return its metadata (if in FLoRA in any position) and two lists: all replications and all originals associated with it

[LukasWallrich]

Then provide updated schema examples in the README