docs: use reusable for checkout action instead of hardcoded version

docs: use reusable for checkout action instead of hardcoded version #20074