Replace the Hiero Conventions Gradle Plugin with local gradle configuration

[jsync-swirlds]

The Hiero Conventions plugin establishes a specific style and structure that may not be a good fit for all situations.

As part of publishing this project for broad use we wish to remove that plugin and replace it with local gradle configuration for greater locality of build and greater flexibility.

An alternative approach might be to split the Hiero Conventions plugin into "useful tooling" and "project preferences" then apply the tooling plugin without the project preferences.

[hendrikebbers]

Here it would be great if the hiero-dependency-versions folder can be renamed, too.

[jsync-swirlds]

hiero-dependency-versions is specified by the plugin. Without the hiero conventions plugin, that folder would also be removed.