Review plugins and dependencies to support broader adoption

[jsync-swirlds]

We wish to carefully review all dependencies, and possibly replace usage of the Hiero Conventions gradle plugin to encourage broader adoption of this library by projects outside the Hiero organization.