Simplify php-fpm split xdebug setup

[hnsr]

As of xdebug 3, it is possible to have xdebug.so loaded with xdebug.mode=off with zero overhead. Xdebug can then be enabled through an env variable passed to php-fpm. This means we can avoid having a separate php-fpm service with xdebug.so loaded