[chief-of-stuff] Add a 4th specialist: email digest via MCP

[holzerjm]

Add an email-triage specialist behind an MCP tool, delegated by the orchestrator like the other three — extends the hub-and-spoke and the routing table.

Start in projects/chief-of-staff/chief-of-stuff/agents/.