Redirect users to Thorchain swap when lacking native gas token on EVM chains

[Dianaaiym]

When a user attempts to send a token on an EVM chain but does not have enough native gas token (e.g., ETH on Ethereum, BNB on BSC, MATIC on Polygon, etc.) to cover network fees, they should automatically be redirected to a Thorchain swap flow.