docs: sync main timeline and iteration cadence

[however-yir]

This issue tracks the README timeline sync for project delivery rhythm.\n\nUpdated items:\n- main timeline: 2025.12 - 2026.01\n- iteration cadence: ~14 iterations\n\nRelated commit:\n- 49b1a6d\n