Fix duplicate guest traces

[dblnz]

While running a JS component in Hyperlight wasm, I noticed the following issue:

This behaviour has been observed with the following commit:
dblnz/hyperlight-wasm@51e607e

To replicate

just build-js-component
RUST_LOG="trace" just run-js-component