fix(ci): soundness gate must not assume bare dune on PATH (greens main)

fix(ci): soundness gate must not assume bare dune on PATH (greens main) #1029