docs: record tech-debt audit findings (2026-05-26) (#23)

docs: record tech-debt audit findings (2026-05-26) (#23) #92