diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9777609..56bc786 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <!-- APP IDENTITY                  -->
     <!-- ============================= -->
     <string name="app_name">Simple Notes</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- MAIN SCREEN                   -->
     <!-- ============================= -->
@@ -19,14 +18,12 @@
     <string name="action_select_all">Alle auswählen</string>
     <string name="action_delete_selected">Ausgewählte löschen</string>
     <string name="selection_count">%d ausgewählt</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- EMPTY STATE                   -->
     <!-- ============================= -->
     <string name="empty_state_emoji">📝</string>
     <string name="empty_state_title">Noch keine Notizen</string>
     <string name="empty_state_message">Tippe + um eine neue Notiz zu erstellen</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- FAB MENU                      -->
     <!-- ============================= -->
@@ -36,7 +33,6 @@
     <string name="fab_checklist">Checkliste</string>
     <string name="create_text_note">Notiz</string>
     <string name="create_checklist">Liste</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- NOTE CARD                     -->
     <!-- ============================= -->
@@ -46,7 +42,6 @@
     <string name="untitled">Ohne Titel</string>
     <string name="checklist_progress">%1$d/%2$d erledigt</string>
     <string name="empty_checklist">Keine Einträge</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SYNC STATUS BANNER            -->
     <!-- ============================= -->
@@ -58,14 +53,12 @@
     <string name="sync_status_completed">Synchronisierung abgeschlossen</string>
     <string name="sync_status_error">Synchronisierung fehlgeschlagen</string>
     <string name="sync_already_running">Synchronisierung läuft bereits</string>
-    
     <!-- 🆕 v1.8.0: SyncStatus enum values -->
     <string name="sync_status_synced">Mit Server synchronisiert</string>
     <string name="sync_status_pending">Warte auf Synchronisierung</string>
     <string name="sync_status_conflict">Synchronisierungskonflikt erkannt</string>
     <string name="sync_status_local_only">Noch nicht synchronisiert</string>
     <string name="sync_status_deleted_on_server">Auf Server gelöscht</string>
-    
     <!-- 🆕 v1.8.0: Sync-Status Legende Dialog -->
     <string name="sync_legend_button">Sync-Status Hilfe</string>
     <string name="sync_legend_title">Sync-Status Icons</string>
@@ -80,10 +73,8 @@
     <string name="sync_legend_local_only_desc">Diese Notiz wurde noch nie mit dem Server synchronisiert.</string>
     <string name="sync_legend_deleted_label">Auf Server gelöscht</string>
     <string name="sync_legend_deleted_desc">Diese Notiz wurde auf einem anderen Gerät oder direkt auf dem Server gelöscht. Sie existiert noch lokal.</string>
-    
     <!-- 🆕 v1.8.0 (IMPL_022): Sync-Banner Löschungsanzahl -->
     <string name="sync_deleted_on_server_count">%d auf Server gelöscht</string>
-    
     <!-- 🆕 v1.8.0 (IMPL_006): Sync-Phasen Strings -->
     <string name="sync_phase_preparing">Synchronisiere…</string>
     <string name="sync_phase_checking">Prüfe Server…</string>
@@ -96,7 +87,6 @@
     <string name="sync_phase_saving">Speichern…</string>
     <string name="sync_phase_completed">Sync abgeschlossen</string>
     <string name="sync_phase_error">Sync fehlgeschlagen</string>
-    
     <!-- 🔀 v1.8.0 (IMPL_020): Sortierung: Notizliste -->
     <string name="sort_notes">Notizen sortieren</string>
     <string name="sort_ascending">Aufsteigend</string>
@@ -106,7 +96,6 @@
     <string name="sort_by_name">Name</string>
     <string name="sort_by_type">Typ</string>
     <string name="close">Schließen</string>
-    
     <!-- 🔀 v1.8.0 (IMPL_020): Sortierung: Checkliste -->
     <string name="sort_checklist">Checkliste sortieren</string>
     <string name="sort_checklist_manual">Manuell</string>
@@ -117,7 +106,6 @@
     <string name="sort_checklist_creation_date">Erstellungsdatum ↑</string>
     <string name="sort_checklist_creation_date_desc">Erstellungsdatum ↓</string>
     <string name="apply">Anwenden</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- DELETE DIALOGS                -->
     <!-- ============================= -->
@@ -137,7 +125,6 @@
     <string name="legacy_delete_from_server">Vom Server löschen</string>
     <string name="legacy_delete_with_server">\"%s\" wird lokal und vom Server gelöscht</string>
     <string name="legacy_delete_local_only">\"%s\" lokal gelöscht (Server bleibt)</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SNACKBAR MESSAGES             -->
     <!-- ============================= -->
@@ -165,7 +152,6 @@
     <string name="snackbar_connection_timeout">Verbindungs-Timeout</string>
     <string name="snackbar_synced_count">✅ Gesynct: %d Notizen</string>
     <string name="snackbar_nothing_to_sync">ℹ️ Nichts zu syncen</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SYNC ERROR MESSAGES           -->
     <!-- ============================= -->
@@ -176,7 +162,6 @@
     <string name="sync_error_server">Server-Fehler</string>
     <string name="sync_error_http">HTTP-Fehler: %d</string>
     <string name="sync_error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- URL VALIDATION ERRORS         -->
     <!-- ============================= -->
@@ -186,7 +171,6 @@
     <string name="error_server_not_configured">WebDAV-Server nicht vollständig konfiguriert</string>
     <string name="error_sardine_client_failed">Sardine Client konnte nicht erstellt werden</string>
     <string name="error_server_url_not_configured">Server-URL nicht konfiguriert</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- NOTE EDITOR                   -->
     <!-- ============================= -->
@@ -206,7 +190,6 @@
     <string name="note_is_empty">Notiz ist leer</string>
     <string name="note_saved">Notiz gespeichert</string>
     <string name="note_deleted">Notiz gelöscht</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - MAIN               -->
     <!-- ============================= -->
@@ -238,7 +221,6 @@
     <string name="settings_markdown_manual_button">Markdown synchronisieren</string>
     <string name="settings_backup">Backup &amp; Wiederherstellung</string>
     <string name="settings_backup_subtitle">Lokales oder Server-Backup</string>
-
     <!-- Issue #21: Notizen importieren -->
     <string name="settings_import_title">Notizen importieren</string>
     <string name="settings_import_subtitle">Notizen aus Dateien oder vom Server importieren</string>
@@ -272,7 +254,6 @@
     <string name="settings_debug_file_logging_desc">Sync-Logs in Datei speichern</string>
     <string name="settings_debug_export_logs">📤 Logs exportieren &amp; teilen</string>
     <string name="settings_debug_delete_logs">🗑️ Logs löschen</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - SERVER             -->
     <!-- ============================= -->
@@ -307,7 +288,6 @@
     <string name="server_offline_mode_subtitle">Alle Netzwerkfunktionen deaktivieren</string>
     <string name="test_connection">Verbindung testen</string>
     <string name="sync_now">Jetzt synchronisieren</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - SYNC               -->
     <!-- ============================= -->
@@ -326,13 +306,11 @@
     <string name="sync_interval_60min_subtitle">Maximale Akkulaufzeit • ~0.2%% Akku/Tag (~6 mAh geschätzt)</string>
     <!-- Legacy -->
     <string name="auto_sync_info">ℹ️ Auto-Sync:\n\n• Prüft alle 30 Min ob Server erreichbar\n• Funktioniert bei jeder WiFi-Verbindung\n• Läuft auch im Hintergrund\n• Minimaler Akkuverbrauch (~0.4%%/Tag)</string>
-    
     <!-- 🌟 v1.6.0: Configurable Sync Triggers -->
     <string name="sync_section_network">📶 Netzwerk-Einschränkung</string>
     <string name="sync_section_instant">📲 Sofort-Sync</string>
     <string name="sync_section_background">📡 Hintergrund-Sync</string>
     <string name="sync_section_advanced">⚙️ Erweitert</string>
-    
     <!-- 🆕 v1.8.0: Sync Settings Restructure -->
     <string name="sync_section_triggers">Sync-Auslöser</string>
     <string name="sync_section_network_performance">Netzwerk</string>
@@ -348,37 +326,27 @@
     <string name="notifications_permission_settings_title">Benachrichtigungen blockiert</string>
     <string name="notifications_permission_settings_message">Die Benachrichtigungsberechtigung wurde dauerhaft abgelehnt. Um Benachrichtigungen zu aktivieren, erlaube sie bitte in den App-Einstellungen.</string>
     <string name="notifications_permission_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
-    
-    <string name="sync_wifi_only_hint">💡 Der WiFi-Connect Trigger ist davon nicht betroffen \u2013 er synchronisiert immer wenn WiFi verbunden wird.</string>
+    <string name="sync_wifi_only_hint">💡 Der WiFi-Connect Trigger ist davon nicht betroffen – er synchronisiert immer wenn WiFi verbunden wird.</string>
     <string name="sync_wifi_only_error">Sync funktioniert nur wenn WLAN verbunden ist</string>
-    
     <string name="sync_trigger_on_save_title">Nach dem Speichern</string>
     <string name="sync_trigger_on_save_subtitle">Sync sofort nach jeder Änderung</string>
-    
     <string name="sync_trigger_on_resume_title">Beim App-Start</string>
     <string name="sync_trigger_on_resume_subtitle">Sync wenn die App geöffnet wird</string>
-    
     <string name="sync_trigger_wifi_connect_title">Bei WiFi-Verbindung</string>
     <string name="sync_trigger_wifi_connect_subtitle">Sync wenn WiFi verbunden wird</string>
-    
     <string name="sync_trigger_periodic_title">Automatisch alle X Minuten</string>
     <string name="sync_trigger_periodic_subtitle">Regelmäßiger Hintergrund-Sync</string>
-    
     <string name="sync_trigger_boot_title">Nach Gerät-Neustart</string>
     <string name="sync_trigger_boot_subtitle">Startet Hintergrund-Sync nach Reboot</string>
-    
     <!-- 🆕 v1.7.0: WiFi-Only Sync -->
     <string name="sync_wifi_only_title">Sync nur im WLAN</string>
     <string name="sync_wifi_only_subtitle">Sync wird nur durchgeführt wenn WLAN verbunden ist. Spart mobiles Datenvolumen und verhindert lange Wartezeit.</string>
     <string name="sync_wifi_only_blocked">Sync nur im WLAN möglich</string>
-    
     <string name="sync_manual_hint">Manueller Sync (Toolbar/Pull-to-Refresh) ist ebenfalls verfügbar.</string>
     <string name="sync_manual_hint_disabled">Sync ist im Offline-Modus nicht verfügbar.</string>
-    
     <string name="sync_offline_mode_title">Offline-Modus</string>
     <string name="sync_offline_mode_message">Du nutzt die App im Offline-Modus. Richte einen Server ein, um Notizen zu synchronisieren.</string>
     <string name="sync_offline_mode_button">Server einrichten</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - MARKDOWN           -->
     <!-- ============================= -->
@@ -392,7 +360,6 @@
     <string name="markdown_auto_sync_subtitle">Synchronisiert Notizen automatisch als .md-Dateien (Upload + Download bei jedem Sync)</string>
     <string name="markdown_manual_sync_info">Manueller Sync exportiert alle Notizen als .md-Dateien und importiert .md-Dateien vom Server. Nützlich für einmalige Synchronisation.</string>
     <string name="markdown_manual_sync_button">📝 Manueller Markdown-Sync</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - BACKUP             -->
     <!-- ============================= -->
@@ -402,7 +369,6 @@
     <string name="backup_local_section">Lokales Backup</string>
     <string name="backup_create">💾 Backup erstellen</string>
     <string name="backup_restore_file">📂 Aus Datei wiederherstellen</string>
-    
     <!-- 🔐 v1.7.0: Verschlüsselung -->
     <string name="backup_encryption_title">Backup verschlüsseln</string>
     <string name="backup_encryption_subtitle">Schütze deine Backup-Datei mit Passwort</string>
@@ -415,7 +381,6 @@
     <string name="backup_decryption_required">🔒 Verschlüsseltes Backup</string>
     <string name="backup_decryption_password">Passwort zum Entschlüsseln eingeben</string>
     <string name="backup_decryption_error">❌ Entschlüsselung fehlgeschlagen. Falsches Passwort?</string>
-    
     <string name="backup_server_section">Server-Backup</string>
     <string name="backup_restore_server">☁️ Vom Server wiederherstellen</string>
     <string name="backup_restore_dialog_title">⚠️ Backup wiederherstellen?</string>
@@ -425,13 +390,13 @@
     <string name="backup_restore_mode_label">Wiederherstellungs-Modus:</string>
     <string name="backup_mode_merge_title">⚪ Zusammenführen (Standard)</string>
     <string name="backup_mode_merge_subtitle">Neue hinzufügen, Bestehende behalten</string>
-    <string name="backup_mode_merge_full">⚪ Zusammenführen (Standard)\n   → Neue hinzufügen, Bestehende behalten</string>
+    <string name="backup_mode_merge_full">⚪ Zusammenführen (Standard)\n → Neue hinzufügen, Bestehende behalten</string>
     <string name="backup_mode_replace_title">⚪ Ersetzen</string>
     <string name="backup_mode_replace_subtitle">Alle löschen &amp; Backup importieren</string>
-    <string name="backup_mode_replace_full">⚪ Ersetzen\n   → Alle löschen &amp; Backup importieren</string>
+    <string name="backup_mode_replace_full">⚪ Ersetzen\n → Alle löschen &amp; Backup importieren</string>
     <string name="backup_mode_overwrite_title">⚪ Duplikate überschreiben</string>
     <string name="backup_mode_overwrite_subtitle">Backup gewinnt bei Konflikten</string>
-    <string name="backup_mode_overwrite_full">⚪ Duplikate überschreiben\n   → Backup gewinnt bei Konflikten</string>
+    <string name="backup_mode_overwrite_full">⚪ Duplikate überschreiben\n → Backup gewinnt bei Konflikten</string>
     <string name="backup_restore_info">ℹ️ Ein Sicherheits-Backup wird vor dem Wiederherstellen automatisch erstellt.</string>
     <string name="backup_restore_button">Wiederherstellen</string>
     <!-- Legacy -->
@@ -443,7 +408,6 @@
     <string name="restore_progress">Stelle Notizen wieder her…</string>
     <string name="restore_success">✓ %d Notizen wiederhergestellt</string>
     <string name="restore_error">Fehler: %s</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - DEBUG              -->
     <!-- ============================= -->
@@ -462,14 +426,12 @@
     <string name="debug_reset_changelog">Changelog-Dialog zurücksetzen</string>
     <string name="debug_reset_changelog_desc">Changelog beim nächsten App-Start anzeigen</string>
     <string name="debug_changelog_reset">Changelog wird beim nächsten Start angezeigt</string>
-
     <!-- 🔧 v1.10.1: Easter-Egg Entwickleroptionen -->
     <string name="developer_options_countdown">Noch %d Taps bis zu den Entwickleroptionen</string>
     <string name="developer_options_unlocked">🔧 Entwickleroptionen freigeschaltet</string>
     <string name="developer_options_already_unlocked">Entwickleroptionen sind bereits freigeschaltet</string>
     <!-- Legacy -->
     <string name="file_logging_privacy_notice">ℹ️ Datenschutz: Logs werden nur lokal auf deinem Gerät gespeichert und niemals an externe Server gesendet. Die Logs enthalten Sync-Aktivitäten zur Fehlerdiagnose. Du kannst sie jederzeit löschen oder exportieren.</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - LANGUAGE           -->
     <!-- ============================= -->
@@ -482,7 +444,6 @@
     <string name="language_chinese_simplified">Chinesisch (vereinfacht)</string>
     <string name="language_info">ℹ️ Wähle deine bevorzugte Sprache. Die Ansicht wird kurz aktualisiert, um die Änderung anzuwenden.</string>
     <string name="language_changed_restart">Sprache geändert. Neustart…</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - DISPLAY            -->
     <!-- ============================= -->
@@ -491,7 +452,6 @@
     <string name="display_mode_list">📋 Listen-Ansicht</string>
     <string name="display_mode_grid">🎨 Raster-Ansicht</string>
     <string name="display_mode_info">Die Raster-Ansicht zeigt Notizen in zwei Spalten. Alle Notizen erscheinen nebeneinander in einer kompakten Übersicht.</string>
-
     <!-- 🆕 v1.9.0 (F05): Custom App Title -->
     <string name="custom_app_title_section">App-Titel</string>
     <string name="custom_app_title_label">Eigener Titel</string>
@@ -511,19 +471,15 @@
     <string name="filter_all">Alle</string>
     <string name="filter_text_only">Text</string>
     <string name="filter_checklist_only">Checklisten</string>
-
     <!-- v1.9.0 (F10): Suche -->
     <string name="search_notes_placeholder">Suchen…</string>
     <string name="search_clear">Suche leeren</string>
-
     <!-- v1.9.0 (F11): Filterleiste Toggle -->
     <string name="toggle_filter_row">Filterleiste ein-/ausblenden</string>
-
     <!-- 🆕 v1.9.0 (F07): Markdown-Vorschau -->
     <string name="editor_mode_edit">Bearbeiten</string>
     <string name="editor_mode_preview">Vorschau</string>
     <string name="editor_toggle_preview">Markdown-Vorschau umschalten</string>
-
     <!-- 🆕 v1.9.0 (F07): Markdown Toolbar -->
     <string name="md_toolbar_bold">Fett</string>
     <string name="md_toolbar_italic">Kursiv</string>
@@ -533,7 +489,6 @@
     <string name="md_toolbar_link">Link</string>
     <string name="md_toolbar_list">Liste</string>
     <string name="md_toolbar_rule">Trennlinie</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - ABOUT              -->
     <!-- ============================= -->
@@ -547,33 +502,26 @@
     <string name="about_developer_subtitle">GitHub Profil: @inventory69</string>
     <string name="about_license_title">Lizenz</string>
     <string name="about_license_subtitle">MIT License - Open Source</string>
-    
     <!-- v1.8.0: Changelog Link in About -->
     <string name="about_changelog_title">Changelog</string>
     <string name="about_changelog_subtitle">Vollständige Versionshistorie</string>
-    
     <!-- v1.8.0: Post-Update Changelog Dialog -->
     <string name="update_changelog_title">Was ist neu</string>
     <string name="update_changelog_dismiss">Alles klar!</string>
-    
     <!-- v1.8.0: Backup Progress -->
     <string name="backup_progress_creating">Backup wird erstellt…</string>
     <string name="backup_progress_restoring">Backup wird wiederhergestellt…</string>
     <string name="backup_progress_restoring_server">Notizen werden vom Server heruntergeladen…</string>
-    
     <!-- v1.8.0: Backup Progress - Completion -->
     <string name="backup_progress_complete">Backup erstellt!</string>
     <string name="restore_progress_complete">Wiederherstellung abgeschlossen!</string>
     <string name="restore_server_progress_complete">Download abgeschlossen!</string>
-    
     <!-- v1.8.0: Backup Progress - Error -->
     <string name="backup_progress_failed">Backup fehlgeschlagen</string>
     <string name="restore_progress_failed">Wiederherstellung fehlgeschlagen</string>
     <string name="restore_server_progress_failed">Download fehlgeschlagen</string>
-    
     <string name="about_privacy_title">🔒 Datenschutz</string>
     <string name="about_privacy_text">Diese App sammelt keine Daten. Alle Notizen werden nur lokal auf deinem Gerät und auf deinem eigenen WebDAV-Server gespeichert. Keine Telemetrie, keine Werbung.</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- TOAST MESSAGES                -->
     <!-- ============================= -->
@@ -635,24 +583,22 @@
     <string name="restore_merge_result">%1$d neue Notizen importiert, %2$d übersprungen</string>
     <string name="restore_overwrite_result">%1$d neu, %2$d überschrieben</string>
     <string name="restore_replace_result">Alle Notizen ersetzt: %d importiert</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- RELATIVE TIME                 -->
     <!-- ============================= -->
     <string name="time_just_now">Gerade eben</string>
     <plurals name="time_minutes_ago">
         <item quantity="one">Vor %d Min</item>
-        <item quantity="other">Vor %d Min</item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <plurals name="time_hours_ago">
-        <item quantity="one">Vor %d Stunde</item>
-        <item quantity="other">Vor %d Std</item>
+        <item quantity="one">Vor %d Std</item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <plurals name="time_days_ago">
-        <item quantity="one">Vor %d Tag</item>
-        <item quantity="other">Vor %d Tagen</item>
+        <item quantity="one">Vor %d Tagen</item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- NOTIFICATIONS                 -->
     <!-- ============================= -->
@@ -679,7 +625,6 @@
     <string name="notification_sync_in_progress_title">Synchronisierung läuft</string>
     <string name="notification_sync_in_progress_message">Notizen werden synchronisiert…</string>
     <string name="notification_sync_error_title">Sync Fehler</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- PLURALS                       -->
     <!-- ============================= -->
@@ -687,28 +632,23 @@
         <item quantity="one">%d Notiz</item>
         <item quantity="other">%d Notizen</item>
     </plurals>
-    
     <plurals name="notes_deleted_local">
         <item quantity="one">%d Notiz lokal gelöscht</item>
         <item quantity="other">%d Notizen lokal gelöscht</item>
     </plurals>
-    
     <plurals name="notes_deleted_server">
         <item quantity="one">%d Notiz wird vom Server gelöscht</item>
         <item quantity="other">%d Notizen werden vom Server gelöscht</item>
     </plurals>
-    
     <plurals name="notes_synced">
         <item quantity="one">%d Notiz synchronisiert</item>
         <item quantity="other">%d Notizen synchronisiert</item>
     </plurals>
-
     <!-- v1.8.0 (IMPL_017): Checklist separator -->
     <plurals name="checked_items_count">
         <item quantity="one">%d erledigt</item>
         <item quantity="other">%d erledigt</item>
     </plurals>
-
     <!-- ============================================ -->
     <!-- PARALLELE VERBINDUNGEN v1.9.0               -->
     <!-- (Downloads + Uploads vereint)               -->
@@ -718,7 +658,6 @@
     <string name="sync_parallel_connections_desc_1">Sequentiell (langsam, sicher)</string>
     <string name="sync_parallel_connections_desc_3">Ausgewogen (3x schneller)</string>
     <string name="sync_parallel_connections_desc_5">Maximum (5x schneller)</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- WIDGETS v1.8.0                -->
     <!-- ============================= -->
@@ -734,7 +673,6 @@
     <string name="widget_opacity_description">Transparenz des Widget-Hintergrunds anpassen</string>
     <string name="widget_preview_title">Einkaufsliste</string>
     <string name="widget_preview_content">Milch, Eier, Brot, Butter, Käse, Tomaten, Nudeln, Reis, Olivenöl…</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- SHARE &amp; EXPORT v1.10.0-Papa   -->
     <!-- ============================= -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 113effa..646bb67 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!-- ============================= -->
     <!-- APP IDENTITY                  -->
     <!-- ============================= -->
     <string name="app_name">Simple Notes</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- MAIN SCREEN                   -->
     <!-- ============================= -->
@@ -19,14 +18,12 @@
     <string name="action_select_all">Tümünü Seç</string>
     <string name="action_delete_selected">Seçilenleri Sil</string>
     <string name="selection_count">%d seçildi</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- EMPTY STATE                   -->
     <!-- ============================= -->
     <string name="empty_state_emoji">📝</string>
     <string name="empty_state_title">Henüz not yok</string>
     <string name="empty_state_message">Not oluşturmak için + simgesine dokunun.</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- FAB MENU                      -->
     <!-- ============================= -->
@@ -36,7 +33,6 @@
     <string name="fab_checklist">Kontrol Listesi</string>
     <string name="create_text_note">Not</string>
     <string name="create_checklist">Liste</string>
-        
     <!-- ============================= -->
     <!-- NOTE CARD                     -->
     <!-- ============================= -->
@@ -46,7 +42,6 @@
     <string name="untitled">Başlıksız</string>
     <string name="checklist_progress">%1$d/%2$d tamamlandı</string>
     <string name="empty_checklist">Kayıt yok</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SYNC STATUS BANNER            -->
     <!-- ============================= -->
@@ -58,14 +53,12 @@
     <string name="sync_status_completed">Senkronizasyon tamamlandı</string>
     <string name="sync_status_error">Senkronizasyon başarısız</string>
     <string name="sync_already_running">Senkronizasyon zaten devam ediyor</string>
-    
     <!-- 🆕 v1.8.0: SyncStatus enum values -->
     <string name="sync_status_synced">Sunucu ile senkronize edildi</string>
     <string name="sync_status_pending">Senkronizasyon bekleniyor</string>
     <string name="sync_status_conflict">Senkronizasyon çakışması tespit edildi</string>
     <string name="sync_status_local_only">Henüz senkronize edilmedi</string>
     <string name="sync_status_deleted_on_server">Sunucuda silindi</string>
-    
     <!-- 🆕 v1.8.0: Sync Status Legend Dialog -->
     <string name="sync_legend_button">Senkronizasyon durumu yardımı</string>
     <string name="sync_legend_title">Senkronizasyon Durumu Simgeleri</string>
@@ -80,10 +73,8 @@
     <string name="sync_legend_local_only_desc">Bu not henüz sunucuya hiç senkronize edilmedi.</string>
     <string name="sync_legend_deleted_label">Sunucuda silindi</string>
     <string name="sync_legend_deleted_desc">Bu not başka bir cihazda veya doğrudan sunucuda silindi. Yerel olarak hâlâ mevcut.</string>
-
     <!-- 🆕 v1.8.0 (IMPL_022): Sync banner deletion count -->
     <string name="sync_deleted_on_server_count">Sunucuda silinen: %d</string>
-    
     <!-- 🆕 v1.8.0 (IMPL_006): Sync phase strings -->
     <string name="sync_phase_preparing">Senkronize ediliyor…</string>
     <string name="sync_phase_checking">Sunucu kontrol ediliyor…</string>
@@ -92,7 +83,6 @@
     <string name="sync_phase_deleting">Sunucudan siliniyor…</string>
     <!-- 🆕 v1.10.0-P2: WorkManager quota/standby warning -->
     <string name="sync_quota_warning">⚠️ Senkronizasyon, Android güç yönetimi nedeniyle gecikti. Arka planda güvenilir senkronizasyon için uygulamayı düzenli olarak açın veya pil optimizasyonunu devre dışı bırakın.</string>
-
     <!-- 🔀 v1.8.0 (IMPL_020): Sort: Note List -->
     <string name="sort_notes">Notları Sırala</string>
     <string name="sort_ascending">Artan</string>
@@ -102,7 +92,6 @@
     <string name="sort_by_name">Ad</string>
     <string name="sort_by_type">Tür</string>
     <string name="close">Kapat</string>
-    
     <!-- 🔀 v1.8.0 (IMPL_020): Sort: Checklist -->
     <string name="sort_checklist">Kontrol listesini sırala</string>
     <string name="sort_checklist_manual">Manuel</string>
@@ -115,7 +104,6 @@
     <string name="sync_phase_saving">Kaydediliyor…</string>
     <string name="sync_phase_completed">Senkronizasyon tamamlandı</string>
     <string name="sync_phase_error">Senkronizasyon başarısız</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- DELETE DIALOGS                -->
     <!-- ============================= -->
@@ -135,7 +123,6 @@
     <string name="legacy_delete_from_server">Sunucudan sil</string>
     <string name="legacy_delete_with_server">\"%s\" yerel olarak ve sunucudan silinecek</string>
     <string name="legacy_delete_local_only">\"%s\" yerel olarak silindi (sunucu kalır)</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SNACKBAR MESSAGES             -->
     <!-- ============================= -->
@@ -163,7 +150,6 @@
     <string name="snackbar_connection_timeout">Bağlantı zaman aşımı</string>
     <string name="snackbar_synced_count">✅ Senkronize edildi: %d not</string>
     <string name="snackbar_nothing_to_sync">ℹ️ Senkronize edilecek bir şey yok</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SYNC ERROR MESSAGES           -->
     <!-- ============================= -->
@@ -174,7 +160,6 @@
     <string name="sync_error_server">Sunucu hatası</string>
     <string name="sync_error_http">HTTP hatası: %d</string>
     <string name="sync_error_unknown">Bilinmeyen hata</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- URL VALIDATION ERRORS         -->
     <!-- ============================= -->
@@ -184,7 +169,6 @@
     <string name="error_server_not_configured">WebDAV sunucusu tam olarak yapılandırılmamış</string>
     <string name="error_sardine_client_failed">Sardine istemcisi oluşturulamadı</string>
     <string name="error_server_url_not_configured">Sunucu URL’si yapılandırılmamış</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- NOTE EDITOR                   -->
     <!-- ============================= -->
@@ -204,7 +188,6 @@
     <string name="note_is_empty">Not boş</string>
     <string name="note_saved">Not kaydedildi</string>
     <string name="note_deleted">Not silindi</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - MAIN               -->
     <!-- ============================= -->
@@ -233,7 +216,6 @@
     <string name="settings_markdown_manual_button">Markdown Senkronize Et</string>
     <string name="settings_backup">Yedekleme &amp; Geri Yükleme</string>
     <string name="settings_backup_subtitle">Yerel veya sunucu yedeği</string>
-
     <!-- Issue #21: Notes Import -->
     <string name="settings_import_title">Notları İçe Aktar</string>
     <string name="settings_import_subtitle">Dosyalardan veya sunucudan not içe aktar</string>
@@ -267,7 +249,6 @@
     <string name="settings_debug_file_logging_desc">Senkronizasyon günlüklerini dosyaya kaydet</string>
     <string name="settings_debug_export_logs">📤 Günlükleri dışa aktar &amp; paylaş</string>
     <string name="settings_debug_delete_logs">🗑️ Günlükleri sil</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - SERVER             -->
     <!-- ============================= -->
@@ -302,7 +283,6 @@
     <string name="server_offline_mode_subtitle">Tüm ağ özelliklerini devre dışı bırak</string>
     <string name="test_connection">Bağlantıyı Test Et</string>
     <string name="sync_now">Şimdi Senkronize Et</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - SYNC               -->
     <!-- ============================= -->
@@ -321,47 +301,35 @@
     <string name="sync_interval_60min_subtitle">Maksimum pil ömrü • ~0.2%% pil/gün (~6 mAh tah.)</string>
     <!-- Legacy -->
     <string name="auto_sync_info">ℹ️ Otomatik Senkronizasyon:\n\n• Her 30 dakikada sunucu erişilebilirliğini kontrol eder\n• Herhangi bir WiFi bağlantısında çalışır\n• Arka planda çalışır\n• Minimum pil kullanımı (~0.4%%/gün)</string>
-
     <!-- 🌟 v1.6.0: Configurable Sync Triggers -->
     <string name="sync_section_network">📶 Ağ Kısıtlaması</string>
     <string name="sync_section_instant">📲 Anında Senkronizasyon</string>
     <string name="sync_section_background">📡 Arka Plan Senkronizasyonu</string>
     <string name="sync_section_advanced">⚙️ Gelişmiş</string>
-
     <!-- 🆕 v1.8.0: Sync Settings Restructure -->
     <string name="sync_section_triggers">Senkronizasyon Tetikleyicileri</string>
     <string name="sync_section_network_performance">Ağ &amp; Performans</string>
-
     <string name="sync_wifi_only_hint">💡 WiFi-Bağlantı tetikleyicisi bu ayardan etkilenmez – WiFi bağlı olduğunda her zaman senkronize olur.</string>
     <string name="sync_wifi_only_error">Senkronizasyon yalnızca WiFi bağlıyken çalışır</string>
-
     <string name="sync_trigger_on_save_title">Kaydettikten Sonra</string>
     <string name="sync_trigger_on_save_subtitle">Her değişiklikten sonra hemen senkronize et</string>
-
     <string name="sync_trigger_on_resume_title">Uygulama Başlatıldığında</string>
     <string name="sync_trigger_on_resume_subtitle">Uygulama açıldığında senkronize et</string>
-
     <string name="sync_trigger_wifi_connect_title">WiFi Bağlandığında</string>
     <string name="sync_trigger_wifi_connect_subtitle">WiFi bağlıyken senkronize et</string>
-
     <string name="sync_trigger_periodic_title">Her X dakikada otomatik</string>
     <string name="sync_trigger_periodic_subtitle">Düzenli arka plan senkronizasyonu</string>
-
     <string name="sync_trigger_boot_title">Cihaz Yeniden Başladığında</string>
     <string name="sync_trigger_boot_subtitle">Yeniden başlatmadan sonra arka plan senkronizasyonu başlatır</string>
-
     <!-- 🆕 v1.7.0: WiFi-Only Sync -->
     <string name="sync_wifi_only_title">Yalnızca WiFi ile senkronizasyon</string>
     <string name="sync_wifi_only_subtitle">Sadece WiFi bağlıyken senkronize eder. Mobil veri tasarrufu sağlar ve uzun bekleme sürelerini önler.</string>
     <string name="sync_wifi_only_blocked">Senkronizasyon yalnızca WiFi bağlıyken çalışır</string>
-
     <string name="sync_manual_hint">Manuel senkronizasyon (araç çubuğu/kaynağı çek) da mevcuttur.</string>
     <string name="sync_manual_hint_disabled">Senkronizasyon çevrimdışı modda kullanılamaz.</string>
-
     <string name="sync_offline_mode_title">Çevrimdışı Mod</string>
     <string name="sync_offline_mode_message">Uygulamayı çevrimdışı modda kullanıyorsunuz. Notları senkronize etmek için bir sunucu kurun.</string>
     <string name="sync_offline_mode_button">Sunucu Kur</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - MARKDOWN           -->
     <!-- ============================= -->
@@ -375,7 +343,6 @@
     <string name="markdown_auto_sync_subtitle">Notları otomatik olarak .md dosyaları olarak senkronize eder (her senkronizasyonda yükleme + indirme)</string>
     <string name="markdown_manual_sync_info">Manuel senkronizasyon tüm notları .md dosyaları olarak dışa aktarır ve sunucudan .md dosyalarını içe aktarır. Tek seferlik senkronizasyon için kullanışlıdır.</string>
     <string name="markdown_manual_sync_button">📝 Manuel Markdown Senkronizasyonu</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - BACKUP             -->
     <!-- ============================= -->
@@ -385,7 +352,6 @@
     <string name="backup_local_section">Yerel Yedek</string>
     <string name="backup_create">💾 Yedek Oluştur</string>
     <string name="backup_restore_file">📂 Dosyadan Geri Yükle</string>
-
     <!-- 🔐 v1.7.0: Encryption -->
     <string name="backup_encryption_title">Yedeği Şifrele</string>
     <string name="backup_encryption_subtitle">Yedek dosyanızı parola ile koruyun</string>
@@ -398,7 +364,6 @@
     <string name="backup_decryption_required">🔒 Şifreli Yedek</string>
     <string name="backup_decryption_password">Şifreyi çözmek için parolayı girin</string>
     <string name="backup_decryption_error">❌ Şifre çözme başarısız. Parola yanlış mı?</string>
-    
     <string name="backup_server_section">Sunucu Yedeği</string>
     <string name="backup_restore_server">☁️ Sunucudan Geri Yükle</string>
     <string name="backup_restore_dialog_title">⚠️ Yedeği Geri Yükle?</string>
@@ -408,13 +373,13 @@
     <string name="backup_restore_mode_label">Geri Yükleme Modu:</string>
     <string name="backup_mode_merge_title">⚪ Birleştir (Varsayılan)</string>
     <string name="backup_mode_merge_subtitle">Yeni ekle, mevcutları koru</string>
-    <string name="backup_mode_merge_full">⚪ Birleştir (Varsayılan)\n   → Yeni ekle, mevcutları koru</string>
+    <string name="backup_mode_merge_full">⚪ Birleştir (Varsayılan)\n → Yeni ekle, mevcutları koru</string>
     <string name="backup_mode_replace_title">⚪ Değiştir</string>
     <string name="backup_mode_replace_subtitle">Tümünü sil &amp; yedeği içe aktar</string>
-    <string name="backup_mode_replace_full">⚪ Değiştir\n   → Tümünü sil &amp; yedeği içe aktar</string>
+    <string name="backup_mode_replace_full">⚪ Değiştir\n → Tümünü sil &amp; yedeği içe aktar</string>
     <string name="backup_mode_overwrite_title">⚪ Çiftleri Üzerine Yaz</string>
     <string name="backup_mode_overwrite_subtitle">Çakışmalarda yedek kazanır</string>
-    <string name="backup_mode_overwrite_full">⚪ Çiftleri Üzerine Yaz\n   → Çakışmalarda yedek kazanır</string>
+    <string name="backup_mode_overwrite_full">⚪ Çiftleri Üzerine Yaz\n → Çakışmalarda yedek kazanır</string>
     <string name="backup_restore_info">ℹ️ Geri yüklemeden önce otomatik olarak bir güvenlik yedeği oluşturulacaktır.</string>
     <string name="backup_restore_button">Geri Yükle</string>
     <!-- Legacy -->
@@ -426,7 +391,6 @@
     <string name="restore_progress">Notlar geri yükleniyor…</string>
     <string name="restore_success">✓ %d not geri yüklendi</string>
     <string name="restore_error">Hata: %s</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - DEBUG              -->
     <!-- ============================= -->
@@ -447,7 +411,6 @@
     <string name="debug_changelog_reset">Değişiklik günlüğü bir sonraki başlatmada gösterilecek</string>
     <!-- Legacy -->
     <string name="file_logging_privacy_notice">ℹ️ Gizlilik: Günlükler yalnızca cihazınızda saklanır ve asla harici sunuculara gönderilmez. Günlükler, sorun gidermek için senkronizasyon aktivitelerini içerir. İstediğiniz zaman silebilir veya dışa aktarabilirsiniz.</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - LANGUAGE           -->
     <!-- ============================= -->
@@ -459,7 +422,6 @@
     <string name="language_ukrainian">Ukraynaca</string>
     <string name="language_info">ℹ️ Tercih ettiğiniz dili seçin. Değişiklik uygulandığında görünüm kısa bir süreliğine yenilenecektir.</string>
     <string name="language_changed_restart">Dil değiştirildi. Yeniden başlatılıyor…</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - DISPLAY            -->
     <!-- ============================= -->
@@ -468,12 +430,11 @@
     <string name="display_mode_list">📋 Liste Görünümü</string>
     <string name="display_mode_grid">🎨 Grid Görünümü</string>
     <string name="display_mode_info">Grid görünümü, notları iki sütunlu bir düzen içinde gösterir. Tüm notlar yan yana, temiz ve kompakt bir genel bakışta görünür.</string>
-
     <!-- 🆕 v1.9.0 (F05): Custom App Title -->
     <string name="custom_app_title_section">Uygulama Başlığı</string>
     <string name="custom_app_title_label">Özel başlık</string>
     <string name="custom_app_title_placeholder">Simple Notes</string>
-    <string name="custom_app_title_info">Ana ekran için özel bir başlık belirleyin. Varsayılan "Simple Notes" başlığını kullanmak için boş bırakın. Maksimum 30 karakter.</string>
+    <string name="custom_app_title_info">Ana ekran için özel bir başlık belirleyin. Varsayılan Simple Notes başlığını kullanmak için boş bırakın. Maksimum 30 karakter.</string>
     <string name="custom_app_title_char_count">%1$d / %2$d</string>
     <!-- 🆕 v1.9.0: Autosave -->
     <string name="autosave_section">Düzenleyici</string>
@@ -488,19 +449,15 @@
     <string name="filter_all">Tümü</string>
     <string name="filter_text_only">Metin</string>
     <string name="filter_checklist_only">Kontrol Listeleri</string>
-
     <!-- v1.9.0 (F10): Search -->
     <string name="search_notes_placeholder">Ara…</string>
     <string name="search_clear">Aramayı temizle</string>
-
     <!-- v1.9.0 (F11): Filter row toggle -->
     <string name="toggle_filter_row">Filtre çubuğunu aç/kapat</string>
-
     <!-- 🆕 v1.9.0 (F07): Markdown Preview -->
     <string name="editor_mode_edit">Düzenle</string>
     <string name="editor_mode_preview">Önizleme</string>
     <string name="editor_toggle_preview">Markdown önizlemeyi aç/kapat</string>
-
     <!-- 🆕 v1.9.0 (F07): Markdown Toolbar -->
     <string name="md_toolbar_bold">Kalın</string>
     <string name="md_toolbar_italic">İtalik</string>
@@ -510,7 +467,6 @@
     <string name="md_toolbar_link">Bağlantı</string>
     <string name="md_toolbar_list">Liste</string>
     <string name="md_toolbar_rule">Yatay çizgi</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - ABOUT              -->
     <!-- ============================= -->
@@ -524,33 +480,26 @@
     <string name="about_developer_subtitle">GitHub Profili: @inventory69</string>
     <string name="about_license_title">Lisans</string>
     <string name="about_license_subtitle">MIT Lisansı - Açık Kaynak</string>
-
     <!-- v1.8.0: Changelog Link in About -->
     <string name="about_changelog_title">Değişiklik Günlüğü</string>
     <string name="about_changelog_subtitle">Tam sürüm geçmişi</string>
-
     <!-- v1.8.0: Post-Update Changelog Dialog -->
     <string name="update_changelog_title">Yenilikler</string>
     <string name="update_changelog_dismiss">Tamam!</string>
-
     <!-- v1.8.0: Backup Progress -->
     <string name="backup_progress_creating">Yedek oluşturuluyor…</string>
     <string name="backup_progress_restoring">Yedek geri yükleniyor…</string>
     <string name="backup_progress_restoring_server">Sunucudan notlar indiriliyor…</string>
-
     <!-- v1.8.0: Backup Progress - Completion -->
     <string name="backup_progress_complete">Yedek oluşturuldu!</string>
     <string name="restore_progress_complete">Geri yükleme tamamlandı!</string>
     <string name="restore_server_progress_complete">İndirme tamamlandı!</string>
-
     <!-- v1.8.0: Backup Progress - Error -->
     <string name="backup_progress_failed">Yedek oluşturulamadı</string>
     <string name="restore_progress_failed">Geri yükleme başarısız</string>
     <string name="restore_server_progress_failed">İndirme başarısız</string>
-    
     <string name="about_privacy_title">🔒 Gizlilik</string>
     <string name="about_privacy_text">Bu uygulama herhangi bir veri toplamaz. Tüm notlar yalnızca cihazınızda ve kendi WebDAV sunucunuzda saklanır. Telemetri yok, reklam yok.</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- TOAST MESSAGES                -->
     <!-- ============================= -->
@@ -612,24 +561,22 @@
     <string name="restore_merge_result">%1$d yeni not içe aktarıldı, %2$d atlandı</string>
     <string name="restore_overwrite_result">%1$d yeni, %2$d üzerine yazıldı</string>
     <string name="restore_replace_result">Tüm notlar değiştirildi: %d içe aktarıldı</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- RELATIVE TIME                 -->
     <!-- ============================= -->
     <string name="time_just_now">Şimdi</string>
     <plurals name="time_minutes_ago">
         <item quantity="one">%d dk önce</item>
-        <item quantity="other">%d dk önce</item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="time_hours_ago">
         <item quantity="one">%d saat önce</item>
-        <item quantity="other">%d saat önce</item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="time_days_ago">
         <item quantity="one">%d gün önce</item>
-        <item quantity="other">%d gün önce</item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- NOTIFICATIONS                 -->
     <!-- ============================= -->
@@ -656,7 +603,6 @@
     <string name="notification_sync_in_progress_title">Senkronizasyon devam ediyor</string>
     <string name="notification_sync_in_progress_message">Notlar senkronize ediliyor…</string>
     <string name="notification_sync_error_title">Senkronizasyon Hatası</string>
-    
     <!-- ============================= -->
     <!-- PLURALS                       -->
     <!-- ============================= -->
@@ -664,28 +610,23 @@
         <item quantity="one">%d not</item>
         <item quantity="other">%d notlar</item>
     </plurals>
-
     <plurals name="notes_deleted_local">
         <item quantity="one">%d not yerel olarak silindi</item>
         <item quantity="other">%d notlar yerel olarak silindi</item>
     </plurals>
-
     <plurals name="notes_deleted_server">
         <item quantity="one">%d not sunucudan silinecek</item>
         <item quantity="other">%d notlar sunucudan silinecek</item>
     </plurals>
-
     <plurals name="notes_synced">
         <item quantity="one">%d not senkronize edildi</item>
         <item quantity="other">%d notlar senkronize edildi</item>
     </plurals>
-
     <!-- v1.8.0 (IMPL_017): Checklist separator -->
     <plurals name="checked_items_count">
         <item quantity="one">%d tamamlandı</item>
         <item quantity="other">%d tamamlandı</item>
     </plurals>
-
     <!-- ===================================== -->
     <!-- PARALLEL CONNECTIONS v1.9.0           -->
     <!-- (unified downloads + uploads setting) -->
@@ -695,7 +636,6 @@
     <string name="sync_parallel_connections_desc_1">Sıralı (en yavaş, en güvenli)</string>
     <string name="sync_parallel_connections_desc_3">Dengeli (3x daha hızlı)</string>
     <string name="sync_parallel_connections_desc_5">Maksimum (5x daha hızlı)</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- WIDGETS v1.8.0                -->
     <!-- ============================= -->
@@ -722,5 +662,4 @@
     <string name="share_no_calendar_app">Takvim uygulaması bulunamadı</string>
     <string name="share_error">Paylaşım penceresi açılamadı</string>
     <string name="share_pdf_error">PDF oluşturulamadı</string>
-
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 86b8002..b37b7ad 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="app_name">Simple Notes</string>
     <string name="main_title">Simple Notes</string>
     <string name="no_notes_yet">Поки немає нотаток.\nНатисніть +, щоб створити.</string>
@@ -473,22 +473,22 @@
     <string name="restore_replace_result">Всі нотатки замінені: імпортовано %d</string>
     <string name="time_just_now">Щойно</string>
     <plurals name="time_minutes_ago">
-        <item quantity="one">%d хвилина тому</item>
-        <item quantity="few">%d хвилини тому</item>
-        <item quantity="many">%d хвилин тому</item>
-        <item quantity="other">%d хвилин тому</item>
+        <item quantity="one">%d хв тому</item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="time_hours_ago">
-        <item quantity="one">%d година тому</item>
-        <item quantity="few">%d години тому</item>
-        <item quantity="many">%d годин тому</item>
-        <item quantity="other">%d годин тому</item>
+        <item quantity="one">%d год тому</item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="time_days_ago">
-        <item quantity="one">%d день тому</item>
-        <item quantity="few">%d дні тому</item>
-        <item quantity="many">%d днів тому</item>
-        <item quantity="other">%d днів тому</item>
+        <item quantity="one">%d днів тому</item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="notification_channel_name">Синхронізація Нотаток</string>
     <string name="notification_channel_desc">Сповіщення про стан синхронізації</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e3c5d17..4a758db 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -3,12 +3,11 @@
     <!-- ============================= -->
     <!-- APP IDENTITY                  -->
     <!-- ============================= -->
-    <string name="app_name">Simple Notes</string>
-
+    <string name="app_name">简单笔记</string>
     <!-- ============================= -->
     <!-- MAIN SCREEN                   -->
     <!-- ============================= -->
-    <string name="main_title">Simple Notes</string>
+    <string name="main_title">简单笔记</string>
     <string name="no_notes_yet">没有笔记。\n点击 + 新建一个。</string>
     <string name="add_note">添加笔记</string>
     <string name="sync">同步</string>
@@ -19,14 +18,12 @@
     <string name="action_select_all">全选</string>
     <string name="action_delete_selected">删除已选</string>
     <string name="selection_count">已选择 %d</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- EMPTY STATE                   -->
     <!-- ============================= -->
     <string name="empty_state_emoji">📝</string>
     <string name="empty_state_title">没有笔记</string>
     <string name="empty_state_message">点击 + 新建一个笔记</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- FAB MENU                      -->
     <!-- ============================= -->
@@ -36,7 +33,6 @@
     <string name="fab_checklist">清单</string>
     <string name="create_text_note">笔记</string>
     <string name="create_checklist">清单</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- NOTE CARD                     -->
     <!-- ============================= -->
@@ -46,7 +42,6 @@
     <string name="untitled">无标题</string>
     <string name="checklist_progress">%1$d/%2$d 完成</string>
     <string name="empty_checklist">无条目</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- SYNC STATUS BANNER            -->
     <!-- ============================= -->
@@ -58,14 +53,12 @@
     <string name="sync_status_completed">同步完成</string>
     <string name="sync_status_error">同步失败</string>
     <string name="sync_already_running">同步已在进行中</string>
-
     <!-- 🆕 v1.8.0: SyncStatus enum values -->
     <string name="sync_status_synced">已与服务器同步</string>
     <string name="sync_status_pending">正在等待同步</string>
     <string name="sync_status_conflict">检测到同步冲突</string>
     <string name="sync_status_local_only">还未同步</string>
     <string name="sync_status_deleted_on_server">已在服务器上删除</string>
-
     <!-- 🆕 v1.8.0: Sync Status Legend Dialog -->
     <string name="sync_legend_button">同步状态帮助</string>
     <string name="sync_legend_title">同步状态图标</string>
@@ -80,10 +73,8 @@
     <string name="sync_legend_local_only_desc">这个笔记还未被同步到服务器。</string>
     <string name="sync_legend_deleted_label">已在服务器上删除</string>
     <string name="sync_legend_deleted_desc">在其他设备或直接在服务器删除了这个笔记。它仍存在于本地。</string>
-
     <!-- 🆕 v1.8.0 (IMPL_022): Sync banner deletion count -->
     <string name="sync_deleted_on_server_count">%d 已在服务器上删除</string>
-
     <!-- 🆕 v1.8.0 (IMPL_006): Sync phase strings -->
     <string name="sync_phase_preparing">正在同步……</string>
     <string name="sync_phase_checking">正在检查服务器……</string>
@@ -92,7 +83,6 @@
     <string name="sync_phase_deleting">正在从服务器删除……</string>
     <!-- 🆕 v1.10.0-P2: WorkManager quota/standby warning -->
     <string name="sync_quota_warning">⚠️ 同步已被安卓电力管理延期。定期打开本应用或者禁用电池优化以获得可靠的后台同步。</string>
-
     <!-- 🔀 v1.8.0 (IMPL_020): Sort: Note List -->
     <string name="sort_notes">排序笔记</string>
     <string name="sort_ascending">升序</string>
@@ -102,7 +92,6 @@
     <string name="sort_by_name">名字</string>
     <string name="sort_by_type">类型</string>
     <string name="close">关闭</string>
-
     <!-- 🔀 v1.8.0 (IMPL_020): Sort: Checklist -->
     <string name="sort_checklist">排序清单</string>
     <string name="sort_checklist_manual">手动</string>
@@ -115,7 +104,6 @@
     <string name="sync_phase_saving">正在保存……</string>
     <string name="sync_phase_completed">同步完成</string>
     <string name="sync_phase_error">同步失败</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- DELETE DIALOGS                -->
     <!-- ============================= -->
@@ -130,17 +118,16 @@
     <string name="cancel">取消</string>
     <string name="ok">确定</string>
     <string name="legacy_delete_dialog_title">删除笔记</string>
-    <string name="legacy_delete_dialog_message">"%s"会仅本地删除。\n\n要从服务器删除吗？</string>
+    <string name="legacy_delete_dialog_message">“%s”会仅本地删除。\n\n要从服务器删除吗？</string>
     <string name="legacy_delete_from_server">从服务器删除</string>
-    <string name="legacy_delete_with_server">"%s"会在本地和服务器删除</string>
-    <string name="legacy_delete_local_only">"%s"已在本地删除（仍在服务器）</string>
-
+    <string name="legacy_delete_with_server">“%s”会在本地和服务器删除</string>
+    <string name="legacy_delete_local_only">“%s”已在本地删除（仍在服务器）</string>
     <!-- ============================= -->
     <!-- SNACKBAR MESSAGES             -->
     <!-- ============================= -->
     <string name="snackbar_undo">撤销</string>
-    <string name="snackbar_note_deleted_local">"%s"在本地已删除</string>
-    <string name="snackbar_note_deleted_server">"%s"会从服务器删除</string>
+    <string name="snackbar_note_deleted_local">“%s”在本地已删除</string>
+    <string name="snackbar_note_deleted_server">“%s”会从服务器删除</string>
     <string name="snackbar_deleted_from_server">已经从服务器删除</string>
     <string name="snackbar_notes_deleted_from_server_partial">已经从服务器删除 %1$d 个笔记总数 %2$d</string>
     <string name="snackbar_server_delete_failed">服务器删除失败</string>
@@ -150,7 +137,6 @@
     <string name="snackbar_connection_timeout">连接超时</string>
     <string name="snackbar_synced_count">✅ 已经同步：%d 个笔记</string>
     <string name="snackbar_nothing_to_sync">ℹ️ 没有东西要同步</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- SYNC ERROR MESSAGES           -->
     <!-- ============================= -->
@@ -170,7 +156,6 @@
     <plurals name="snackbar_notes_deleted_from_server">
         <item quantity="other">已经从服务器删除 %d 个笔记</item>
     </plurals>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- URL VALIDATION ERRORS         -->
     <!-- ============================= -->
@@ -180,7 +165,6 @@
     <string name="error_server_not_configured">未完全配置 WebDAV 服务器</string>
     <string name="error_sardine_client_failed">不能创建沙丁鱼客户端</string>
     <string name="error_server_url_not_configured">未配置服务器 URL</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- NOTE EDITOR                   -->
     <!-- ============================= -->
@@ -198,7 +182,6 @@
     <string name="note_is_empty">笔记是空的</string>
     <string name="note_saved">已保存笔记</string>
     <string name="note_deleted">已删除笔记</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - MAIN               -->
     <!-- ============================= -->
@@ -227,7 +210,6 @@
     <string name="settings_markdown_manual_button">同步 Markdown</string>
     <string name="settings_backup">备份和恢复</string>
     <string name="settings_backup_subtitle">本地或服务器备份</string>
-
     <!-- Issue #21: Notes Import -->
     <string name="settings_import_title">导入笔记</string>
     <string name="settings_import_subtitle">从文件或服务器导入笔记</string>
@@ -261,7 +243,6 @@
     <string name="settings_debug_file_logging_desc">保存同步日志到文件</string>
     <string name="settings_debug_export_logs">📤 导出和分享日志</string>
     <string name="settings_debug_delete_logs">🗑️ 删除日志</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - SERVER             -->
     <!-- ============================= -->
@@ -295,7 +276,6 @@
     <string name="server_offline_mode_subtitle">禁用所有网络功能</string>
     <string name="test_connection">测试连接</string>
     <string name="sync_now">现在同步</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - SYNC               -->
     <!-- ============================= -->
@@ -312,47 +292,35 @@
     <string name="sync_interval_60min_subtitle">最大的电池寿命 • ~0.2%% 电池/天（~6 毫安）</string>
     <!-- Legacy -->
     <string name="auto_sync_info">ℹ️ 自动同步：\n\n• 每 30 分钟检查能否连上服务器\n• 在任何 WiFi 连接上工作\n• 在后台运行\n• 最小的耗电量（~0.4%%/天）</string>
-
     <!-- 🌟 v1.6.0: Configurable Sync Triggers -->
     <string name="sync_section_network">📶 网络限制</string>
     <string name="sync_section_instant">📲 即时同步</string>
     <string name="sync_section_background">📡 后台同步</string>
     <string name="sync_section_advanced">⚙️ 高级</string>
-
     <!-- 🆕 v1.8.0: Sync Settings Restructure -->
     <string name="sync_section_triggers">同步触发器</string>
     <string name="sync_section_network_performance">网络</string>
-
     <string name="sync_wifi_only_hint">💡 WiFi 连接触发器不受这个设置影响，当 WiFi 已连接时它总是同步。</string>
     <string name="sync_wifi_only_error">同步仅在已连接 WiFi 时工作</string>
-
     <string name="sync_trigger_on_save_title">保存之后</string>
     <string name="sync_trigger_on_save_subtitle">每一次更改之后立刻同步</string>
-
     <string name="sync_trigger_on_resume_title">打开应用时</string>
     <string name="sync_trigger_on_resume_subtitle">当打开了本应用时同步</string>
-
     <string name="sync_trigger_wifi_connect_title">WiFi 连接时</string>
     <string name="sync_trigger_wifi_connect_subtitle">当已连接 WiFi 时同步</string>
-
     <string name="sync_trigger_periodic_title">自动每 X 分钟</string>
     <string name="sync_trigger_periodic_subtitle">定期后台同步</string>
-
     <string name="sync_trigger_boot_title">设备重启后</string>
     <string name="sync_trigger_boot_subtitle">重启后开始后台同步</string>
-
     <!-- 🆕 v1.7.0: WiFi-Only Sync -->
     <string name="sync_wifi_only_title">仅 WiFi 同步</string>
     <string name="sync_wifi_only_subtitle">仅在已连接到 WiFi 时同步。节省数据并防止长等待时间。</string>
     <string name="sync_wifi_only_blocked">同步仅在已连接到 WiFi 时工作</string>
-
     <string name="sync_manual_hint">手动同步也可用（工具栏/下拉刷新）。</string>
     <string name="sync_manual_hint_disabled">同步在离线模式不可用。</string>
-
     <string name="sync_offline_mode_title">离线模式</string>
     <string name="sync_offline_mode_message">你在离线模式中使用本应用。设置一个服务器以同步笔记。</string>
     <string name="sync_offline_mode_button">设置服务器</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - MARKDOWN           -->
     <!-- ============================= -->
@@ -366,7 +334,6 @@
     <string name="markdown_auto_sync_subtitle">自动同步笔记作为 .md 文件（每次同步时上传加下载）</string>
     <string name="markdown_manual_sync_info">手动同步导出所有笔记为 .md 文件，并且从服务器导入 .md 文件。对一次性同步很有用。</string>
     <string name="markdown_manual_sync_button">📝 手动 Markdown 同步</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - BACKUP             -->
     <!-- ============================= -->
@@ -376,7 +343,6 @@
     <string name="backup_local_section">本地备份</string>
     <string name="backup_create">💾 创建备份</string>
     <string name="backup_restore_file">📂 从文件恢复</string>
-
     <!-- 🔐 v1.7.0: Encryption -->
     <string name="backup_encryption_title">加密备份</string>
     <string name="backup_encryption_subtitle">密码保护你的备份文件</string>
@@ -389,7 +355,6 @@
     <string name="backup_decryption_required">🔒 已加密的备份</string>
     <string name="backup_decryption_password">输入密码以解密</string>
     <string name="backup_decryption_error">❌ 解密失败。错误的密码？</string>
-
     <string name="backup_server_section">服务器备份</string>
     <string name="backup_restore_server">☁️ 从服务器恢复</string>
     <string name="backup_restore_dialog_title">⚠️ 恢复备份？</string>
@@ -416,7 +381,6 @@
     <string name="restore_progress">正在恢复笔记……</string>
     <string name="restore_success">✓ 恢复了 %d 个笔记</string>
     <string name="restore_error">错误：%s</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - DEBUG              -->
     <!-- ============================= -->
@@ -426,7 +390,7 @@
     <string name="debug_privacy_info">🔒 隐私：日志仅存储在你的设备上并且绝对不会发送到外部服务器。日志包含同步活动用于排查错误。你可以在任何时间删除或导出它们。</string>
     <string name="debug_log_actions_section">日志操作</string>
     <string name="debug_export_logs">📤 导出和分享日志</string>
-    <string name="debug_logs_subject">Simple Notes 同步日志</string>
+    <string name="debug_logs_subject">简单笔记同步日志</string>
     <string name="debug_logs_share_via">分享日志通过……</string>
     <string name="debug_delete_logs">🗑️ 删除日志</string>
     <string name="debug_delete_logs_title">删除日志？</string>
@@ -440,7 +404,6 @@
     <string name="developer_options_already_unlocked">已经解锁了开发者选项</string>
     <!-- Legacy -->
     <string name="file_logging_privacy_notice">ℹ️ 隐私：日志仅存储在你的设备上并且绝对不会发送到外部服务器。日志包含同步活动用于排查错误。你可以在任何时间删除或导出它们。</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - LANGUAGE           -->
     <!-- ============================= -->
@@ -453,7 +416,6 @@
     <string name="language_chinese_simplified">中文 (简体)</string>
     <string name="language_info">ℹ️ 选择你偏好的语言。视图会短暂刷新以应用更改。</string>
     <string name="language_changed_restart">已更改语言。重新启动……</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - DISPLAY            -->
     <!-- ============================= -->
@@ -462,12 +424,11 @@
     <string name="display_mode_list">📋 列表视图</string>
     <string name="display_mode_grid">🎨 格子视图</string>
     <string name="display_mode_info">格子视图在两列布局里显示更多笔记。所有笔记并排显示在干净、紧凑的总览中。</string>
-
     <!-- 🆕 v1.9.0 (F05): Custom App Title -->
     <string name="custom_app_title_section">应用标题</string>
     <string name="custom_app_title_label">自定义标题</string>
-    <string name="custom_app_title_placeholder">Simple Notes</string>
-    <string name="custom_app_title_info">设置主屏幕的自定义标题。留空以使用默认"Simple Notes"标题。最多三十个字符。</string>
+    <string name="custom_app_title_placeholder">简单笔记</string>
+    <string name="custom_app_title_info">设置主屏幕的自定义标题。留空以使用默认“简单笔记”标题。最多三十个字符。</string>
     <string name="custom_app_title_char_count">%1$d / %2$d</string>
     <string name="autosave_section">编辑器</string>
     <string name="autosave_toggle">自动保存</string>
@@ -479,19 +440,15 @@
     <string name="filter_all">所有</string>
     <string name="filter_text_only">文本</string>
     <string name="filter_checklist_only">清单</string>
-
     <!-- v1.9.0 (F10): Search -->
     <string name="search_notes_placeholder">搜索……</string>
     <string name="search_clear">清除搜索</string>
-
     <!-- v1.9.0 (F11): Filter row toggle -->
     <string name="toggle_filter_row">切换过滤栏</string>
-
     <!-- 🆕 v1.9.0 (F07): Markdown Preview -->
     <string name="editor_mode_edit">编辑</string>
     <string name="editor_mode_preview">预览</string>
     <string name="editor_toggle_preview">切换 Markdown 预览</string>
-
     <!-- 🆕 v1.9.0 (F07): Markdown Toolbar -->
     <string name="md_toolbar_bold">加粗</string>
     <string name="md_toolbar_italic">斜体</string>
@@ -501,7 +458,6 @@
     <string name="md_toolbar_link">链接</string>
     <string name="md_toolbar_list">清单</string>
     <string name="md_toolbar_rule">分隔线</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- SETTINGS - ABOUT              -->
     <!-- ============================= -->
@@ -515,33 +471,26 @@
     <string name="about_developer_subtitle">GitHub 个人资料：@inventory69</string>
     <string name="about_license_title">许可证</string>
     <string name="about_license_subtitle">MIT 许可证 - 开源</string>
-
     <!-- v1.8.0: Changelog Link in About -->
     <string name="about_changelog_title">更新日志</string>
     <string name="about_changelog_subtitle">完整版本历史</string>
-
     <!-- v1.8.0: Post-Update Changelog Dialog -->
     <string name="update_changelog_title">更新了什么</string>
     <string name="update_changelog_dismiss">知道了！</string>
-
     <!-- v1.8.0: Backup Progress -->
     <string name="backup_progress_creating">正在创建备份……</string>
     <string name="backup_progress_restoring">正在恢复备份……</string>
     <string name="backup_progress_restoring_server">正在从服务器下载笔记……</string>
-
     <!-- v1.8.0: Backup Progress - Completion -->
     <string name="backup_progress_complete">已创建备份！</string>
     <string name="restore_progress_complete">恢复完成！</string>
     <string name="restore_server_progress_complete">下载完成！</string>
-
     <!-- v1.8.0: Backup Progress - Error -->
     <string name="backup_progress_failed">备份失败</string>
     <string name="restore_progress_failed">恢复失败</string>
     <string name="restore_server_progress_failed">下载失败</string>
-
     <string name="about_privacy_title">🔒 隐私</string>
     <string name="about_privacy_text">这个应用不收集数据。所有笔记仅存储在你的设备和你自己的 WebDAV 服务器。无遥测，无广告。</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- TOAST MESSAGES                -->
     <!-- ============================= -->
@@ -585,9 +534,9 @@
     <string name="toast_sync_interval_changed">⏱️ 同步间隔更改为 %s</string>
     <string name="version_not_available">版本不可用</string>
     <string name="status_checking">🔍 正在检查……</string>
-    <string name="battery_optimization_dialog_message">请为 Simple Notes 选择"不优化"。</string>
+    <string name="battery_optimization_dialog_message">请为简单笔记选择“不优化”。</string>
     <string name="battery_optimization_dialog_title">后台同步</string>
-    <string name="battery_optimization_dialog_full_message">为使应用在后台同步，必须禁用电池优化。\n\n请为 Simple Notes 选择"不优化"。</string>
+    <string name="battery_optimization_dialog_full_message">为使应用在后台同步，必须禁用电池优化。\n\n请为简单笔记选择“不优化”。</string>
     <string name="battery_optimization_open_settings">打开设置</string>
     <string name="battery_optimization_later">稍后</string>
     <string name="error_invalid_backup_file">无效的备份文件</string>
@@ -599,7 +548,6 @@
     <string name="restore_merge_result">导入了 %1$d 个新笔记，跳过了 %2$d 个</string>
     <string name="restore_overwrite_result">新 %1$d 个，覆盖了 %2$d 个</string>
     <string name="restore_replace_result">替换了所有笔记：已导入 %d 个</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- RELATIVE TIME                 -->
     <!-- ============================= -->
@@ -613,7 +561,6 @@
     <plurals name="time_days_ago">
         <item quantity="other">%d 天前</item>
     </plurals>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- NOTIFICATIONS                 -->
     <!-- ============================= -->
@@ -638,7 +585,6 @@
     <string name="notification_sync_in_progress_title">同步进行中</string>
     <string name="notification_sync_in_progress_message">正在同步笔记……</string>
     <string name="notification_sync_error_title">同步错误</string>
-
     <!-- Notification settings -->
     <string name="sync_section_notifications">通知</string>
     <string name="notifications_enabled_title">通知</string>
@@ -652,7 +598,6 @@
     <string name="notifications_permission_settings_title">通知被阻拦</string>
     <string name="notifications_permission_settings_message">通知权限被永久拒绝。要启用通知，请在应用设置中允许它们。</string>
     <string name="notifications_permission_open_settings">打开设置</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- PLURALS                       -->
     <!-- ============================= -->
@@ -668,12 +613,10 @@
     <plurals name="notes_synced">
         <item quantity="other">已同步 %d 个笔记</item>
     </plurals>
-
     <!-- v1.8.0 (IMPL_017): Checklist separator -->
     <plurals name="checked_items_count">
         <item quantity="other">已完成 %d</item>
     </plurals>
-
     <!-- ===================================== -->
     <!-- PARALLEL CONNECTIONS v1.9.0           -->
     <!-- (unified downloads + uploads setting) -->
@@ -683,11 +626,10 @@
     <string name="sync_parallel_connections_desc_1">序列（最慢，最安全）</string>
     <string name="sync_parallel_connections_desc_3">平衡（快三倍）</string>
     <string name="sync_parallel_connections_desc_5">最大（快五倍）</string>
-
     <!-- ============================= -->
     <!-- WIDGETS v1.8.0                -->
     <!-- ============================= -->
-    <string name="widget_name">Simple Notes</string>
+    <string name="widget_name">简单笔记</string>
     <string name="widget_description">在主屏幕上显示一个笔记或清单</string>
     <string name="widget_config_title">选择笔记</string>
     <string name="widget_config_hint">点击一个笔记添加它为微件</string>