Add a test for reporting of exceptions caught in a native method

Check whether the connector reports the exceptions that are caught in a native method. Such exceptions appear as uncaught and their reporting is delayed for the thread finish, but they may be caught in a native method and then the connector must report them if their types are configured for reporting.
