Implement VFolder delete API handler for project admin

[fregataa]

Implement the API handler (REST/GraphQL) for deleting virtual folders scoped to a project, for use in the project admin page.

JIRA Issue: BA-5453