`latch register`: provide an alias to make the registered workflow public

So that when I am registering a tagged version, I can just do:

```console
latch register --alias $(git tag --points-at HEAD | tail -n 1)
```

Related to: https://github.com/fulcrumgenomics/setup-latch/issues/17