Fix kinematics tests

[mhubii]

The kinematics tests currently rely on ROS (for URDFParser).

This issue can be resolved with the roboreg 0.5.0 release: https://github.com/lbr-stack/roboreg/releases/tag/0.5.0.

Support for ROS-free construction is now available.