Write content of the Contributing page

This [Contributing section index page](https://github.com/librekeys/librekeys.github.io/blob/main/content/contributing/_index.md) is currently only a placeholder with lorem ipsum gibberish. Actual content needs to be written for this section. 