Add instruction to install using flatpack to `Other distributions` section of https://github.com/librekeys/librekeys.github.io/blob/main/content/picoforge/installation.md