NixOS installation instructions for picoforge

Add instruction to install on NixOS to https://github.com/librekeys/librekeys.github.io/blob/main/content/picoforge/installation.md

But maybe wait to have a picoforge package in nixpkgs before we do that? Or would it be interesting to document how to install from Nix Community NUR package?