[media-kit] `media-video/ffmpeg` with `USE=gsm` should depend on `media-sound/gsm`, not in deps

With the mix-in `mediaformat-audio-extra` (that also includes `mediaformat-audio-common`) enabled, the configure step for `ffmpeg` fails with an error about missing `libgsm`.  Installing `media-video/gsm` solves the problem.