Support for dependency operations

[gintautassulskus]

This is a feature request.

At the moment dependencies declared in requirements.yaml have to be resolved using helm dependency update. Would be great if helm:package could have an option, e.g. updateDependencies=true.