feat: add remove_prompt() and remove_resource() for parity with remove_tool()

feat: add remove_prompt() and remove_resource() for parity with remove_tool() #1365