Add PR checklist

[anoronh4]

• PR checklist: ask if this image supposed to be private, and if so, did you add the imageprivacy label to your Dockerfile?
• Figure out how to add an automated comment to the PR summarizing the privacy status of each image
• Improve documentation on this feature.