optimise stitching neurons function

[SridharJagannathan]

Consider optimising thestitch_neurons_mst function by computing the mst only on the fragmented nodes like below:
https://github.com/connectome-neuprint/neuprint-python/blob/b4dfd061bb12bf8d4834b9db05727b44cbd29c59/neuprint/utils.py#L469