Add resize handles for selected elements in the SVG preview.
- Corner and edge resize handles on selected element(s)
- Update width/height, r/rx/ry, transform scale, or viewBox as appropriate per element type
- Maintain aspect ratio with Shift held
- Show dimensions tooltip during resize
- Sync editor and preview on release
Add resize handles for selected elements in the SVG preview.