BYOL: Bring Your Own LLM provider support

[nbelyh]

Add Bring Your Own LLM configuration UI.

• Provider picker: OpenAI, Anthropic, Google, etc.
• API key configuration per provider
• Model selector in AI sidebar reflects available models per provider
• No credit cost for BYOL usage