Update build process

[blueninja416]

The current build process doesn't work with modern setuptools versions. Not sure the exact version that works for uploads, but had to downgrade to at least 50.0.0 to be able to upload the package.