documentation + tests for distance measures that accept graphs of different sizes

[sdmccabe]

Some distances work on graphs of different size, some don't. That's fine, but:

1. we don't really document which ones are which.
2. for the distances that ought to work with unequal inputs, we don't have test coverage for that case.