diff --git a/l10n/messages.pot b/l10n/messages.pot
index 15fdf722..045f0686 100644
--- a/l10n/messages.pot
+++ b/l10n/messages.pot
@@ -105,11 +105,14 @@ msgstr ""
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-msgid "Skip this file"
+msgid "Skip {count} file"
 msgid_plural "Skip {count} files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "Skip this file"
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown size"
 msgstr ""
 
diff --git a/lib/components/ConflictPicker.vue b/lib/components/ConflictPicker.vue
index 040b7dc6..d18e2c23 100644
--- a/lib/components/ConflictPicker.vue
+++ b/lib/components/ConflictPicker.vue
@@ -194,7 +194,10 @@ export default defineComponent({
 		},
 
 		skipButtonLabel() {
-			return n('Skip this file', 'Skip {count} files', this.conflicts.length, { count: this.conflicts.length })
+			if (this.conflicts.length === 1) {
+				return t('Skip this file')
+			}
+			return n('Skip {count} file', 'Skip {count} files', this.conflicts.length, { count: this.conflicts.length })
 		},
 
 		// Select all incoming files