diff --git a/l10n/ga.pot b/l10n/ga.pot
index 0df3857a..91d6d53d 100644
--- a/l10n/ga.pot
+++ b/l10n/ga.pot
@@ -126,13 +126,16 @@ msgstr "Roghnaigh gach comhad nua"
 msgid "Skip"
 msgstr "Scipeáil"
 
-msgid "Skip this file"
+msgid "Skip {count} file"
 msgid_plural "Skip {count} files"
-msgstr[0] "Léim an comhad seo"
-msgstr[1] "Léim ar {count} comhad"
-msgstr[2] "Léim ar {count} comhad"
-msgstr[3] "Léim ar {count} comhad"
-msgstr[4] "Léim ar {count} comhad"
+msgstr[0] "Léim an comhad {count}"
+msgstr[1] "Léim thar {count} comhad"
+msgstr[2] "Léim thar {count} comhad"
+msgstr[3] "Léim thar {count} comhad"
+msgstr[4] "Léim thar {count} comhad"
+
+msgid "Skip this file"
+msgstr "Seachain an comhad seo"
 
 msgid "Unknown size"
 msgstr "Méid anaithnid"