Remove `samtools/depth` in subsample

[LouisLeNezet]

Description of feature

samtools/depth process generate a huge tsv file > 40Gb for a 30X cram file.
The only infos we need is the mean depth, that is already obtained with samtools/coverage.
We should avoid this module.