refactor: state management

Currently, we rely on prop-drilling to pass state among components.

Ideally, we would use something like the [Context API Community Protocol](https://github.com/webcomponents-cg/community-protocols/blob/main/proposals/context.md) to manage state and avoid prop-drilling. This may be paired with a reactive controller as well.