Implement setting environmental variables from values.yaml

Right now we are able to set env. variables only from template .yaml file. It would be very useful to set them like 
```bash
#values.yaml
env: env1 value
env: env2 value
```