diff --git a/src/content/ui/en.yaml b/src/content/ui/en.yaml
index 04503ece70..edadfb43df 100644
--- a/src/content/ui/en.yaml
+++ b/src/content/ui/en.yaml
@@ -123,6 +123,7 @@ exampleCategories:
   Classes And Objects: "Classes And Objects"
   Loading And Saving Data: "Loading And Saving Data"
   Math And Physics: "Math And Physics"
+  Parallel Loading Promise: "Parallel Loading Promise"
 referenceCategories:
   modules:
     Foundation: Foundation
diff --git a/src/content/ui/es.yaml b/src/content/ui/es.yaml
index 461527a17e..b25121dfd7 100644
--- a/src/content/ui/es.yaml
+++ b/src/content/ui/es.yaml
@@ -50,7 +50,23 @@ briefPageDescriptions:
   People: Conoce al equipo de p5.js.
 
 exampleCategories:
-  Featured: Destacado
+  Featured: "Destacado"
+  Shapes And Color: "Formas y Color"
+  Animation And Variables: "Animación y Variables"
+  Imported Media: "Medios Importados"
+  Input Elements: "Elementos de Entrada"
+  Transformation: "Transformación"
+  Calculating Values: "Cálculo de Valores"
+  Repetition: "Repetición"
+  Listing Data with Arrays: "Listar Datos con Arreglos"
+  Angles And Motion: "Ángulos y Movimiento"
+  Games: "Juegos"
+  3D: "3D"
+  Advanced Canvas Rendering: "Renderizado Avanzado de Canvas"
+  Classes And Objects: "Clases y Objetos"
+  Loading And Saving Data: "Cargar y Guardar Datos"
+  Math And Physics: "Matemáticas y Física"
+  Parallel Loading Promise: "Carga Paralela con Promise"
 
 referenceCategories:
   modules:
diff --git a/src/content/ui/hi.yaml b/src/content/ui/hi.yaml
index e029bb4c2b..a153fafa02 100644
--- a/src/content/ui/hi.yaml
+++ b/src/content/ui/hi.yaml
@@ -55,8 +55,23 @@ briefPageDescriptions:
   People: p5.js टीम को जानें।
 
 exampleCategories:
-  Featured: प्रमुख
-
+  "Featured": "विशेष"
+  "Shapes And Color": "आकार और रंग"
+  "Animation And Variables": "एनीमेशन और चर"
+  "Imported Media": "आयातित मीडिया"
+  "Input Elements": "इनपुट तत्व"
+  "Transformation": "रूपांतरण"
+  "Calculating Values": "मानों की गणना"
+  "Repetition": "पुनरावृत्ति"
+  "Listing Data with Arrays": "एरे के साथ डेटा सूचीबद्ध करना"
+  "Angles And Motion": "कोण और गति"
+  "Games": "खेल"
+  "3D": "3D"
+  "Advanced Canvas Rendering": "उन्नत कैनवास रेंडरिंग"
+  "Classes And Objects": "क्लास और ऑब्जेक्ट्स"
+  "Loading And Saving Data": "डेटा लोड करना और सहेजना"
+  "Math And Physics": "गणित और भौतिकी"
+  "Parallel Loading Promise": "समानांतर लोडिंग प्रॉमिस"
 referenceCategories:
   modules:
     Typography: टाइपोग्राफी
diff --git a/src/content/ui/ko.yaml b/src/content/ui/ko.yaml
index adcd5571b1..5a0a442510 100644
--- a/src/content/ui/ko.yaml
+++ b/src/content/ui/ko.yaml
@@ -115,12 +115,18 @@ exampleCategories:
   Transformation: "변환"
   Calculating Values: "값 계산"
   Repetition: "반복"
+  Listing Data with Arrays: "배열로 데이터 나열하기"
+  Angles And Motion: "각도와 움직임"
   Listing Data With Arrays: "배열로 데이터 나열"
   Angles And Motion: "각도와 동작"
   Games: "게임"
   3D: "3D"
   Advanced Canvas Rendering: "고급 캔버스 렌더링"
   Classes And Objects: "클래스와 객체"
+  Loading And Saving Data: "데이터 불러오기 및 저장하기"
+  Math And Physics: "수학과 물리"
+  Parallel Loading Promise: "병렬 로딩 Promise"
+  
   Loading And Saving Data: "데이터 불러오기와 저장"
   Math And Physics: "수학과 물리"
 referenceCategories:
diff --git a/src/content/ui/zh-Hans.yaml b/src/content/ui/zh-Hans.yaml
index 26c1aa4bd2..f1222a077f 100644
--- a/src/content/ui/zh-Hans.yaml
+++ b/src/content/ui/zh-Hans.yaml
@@ -105,21 +105,22 @@ tutorialsPage:
   view-education-resources: 查看教育资源
 exampleCategories:
   Featured: "精选"
-  Shapes And Color: "形状和颜色"
-  Animation And Variables: "动画和变量"
+  Shapes And Color: "形状与颜色"
+  Animation And Variables: "动画与变量"
   Imported Media: "导入媒体"
   Input Elements: "输入元素"
   Transformation: "变换"
-  Calculating Values: "计算值"
+  Calculating Values: "数值计算"
   Repetition: "重复"
-  Listing Data With Arrays: "使用数组列出数据"
-  Angles And Motion: "角度和运动"
+  Listing Data with Arrays: "使用数组列出数据"
+  Angles And Motion: "角度与运动"
   Games: "游戏"
   3D: "3D"
   Advanced Canvas Rendering: "高级画布渲染"
-  Classes And Objects: "类和对象"
-  Loading And Saving Data: "加载和保存数据"
-  Math And Physics: "数学和物理"
+  Classes And Objects: "类与对象"
+  Loading And Saving Data: "加载与保存数据"
+  Math And Physics: "数学与物理"
+  Parallel Loading Promise: "并行加载 Promise"
 referenceCategories:
   modules:
     Foundation: 基础