gh-144748: Make PyErr_CheckSignals raise the exception scheduled by PyThreadState_SetAsyncExc

gh-144748: Make PyErr_CheckSignals raise the exception scheduled by PyThreadState_SetAsyncExc #9081