[3.13] Remove the distutils-sig@python.org email in 'Installing Python Modules' (GH-145613)

[3.13] Remove the distutils-sig@python.org email in 'Installing Python Modules' (GH-145613) #9209