[3.13] gh-142183: Cache one datachunk per tstate to prevent alloc/dealloc thrashing (GH-145789)

[3.13] gh-142183: Cache one datachunk per tstate to prevent alloc/dealloc thrashing (GH-145789) #108952