From 1c191cc93715cc3551534a02f26bae6072eafb1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Akos Keresztes <xs@xsak.hu>
Date: Wed, 20 May 2026 06:18:30 +0200
Subject: [PATCH] Hungarian translation update

---
 language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
index 9bfcac550..5c3e151dd 100644
--- a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
@@ -91,8 +91,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "Web sablon &2\tCtrl+Shift+2",        CMD_WEBACTION2
             MENUITEM "Web sablon &1\tCtrl+Shift+1",        CMD_WEBACTION1
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Open &Containing Folder of Selection", IDM_EDIT_OPEN_CONTAINING_FOLDER_SEL
-            MENUITEM "Open &File from Selection",          IDM_EDIT_OPEN_FILE_FROM_SEL
+            MENUITEM "Kijelölésben lévő &mappa megnyitása", IDM_EDIT_OPEN_CONTAINING_FOLDER_SEL
+            MENUITEM "Fájl me&gnyitása a kijelölésből",    IDM_EDIT_OPEN_FILE_FROM_SEL
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Fájl&böngésző megnyitása",           IDM_FILE_EXPLORE_DIR
         END
@@ -166,7 +166,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Másolás\tCtrl+C",            IDM_EDIT_COPY
         MENUITEM "Mind m&ásolása\tAlt+C",       IDM_EDIT_COPYALL
         MENUITEM "Vág&ólaphoz ad\tCtrl+E",      IDM_EDIT_COPYADD
-        MENUITEM "Copy as &RTF",                IDM_EDIT_COPYRTF
+        MENUITEM "Másolás &RTF-ként",           IDM_EDIT_COPYRTF
         MENUITEM "&Beillesztés\tCtrl+V",        IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "&Csere\tCtrl+K",              IDM_EDIT_SWAP
         MENUITEM "Min&d kijelölése\tCtrl+A",    IDM_EDIT_SELECTALL
@@ -320,8 +320,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "Szó vag&y sorok kijelölése\tCtrl+Spc",           IDM_EDIT_SELECTWORD
             MENUITEM "Összes egyezés ki&jelölése\tCtrl+Shift+Spc",     IDM_EDIT_SELECTALLMATCHES
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Open &Containing Folder of Selection",                IDM_EDIT_OPEN_CONTAINING_FOLDER_SEL
-            MENUITEM "Open &File from Selection",                           IDM_EDIT_OPEN_FILE_FROM_SEL
+            MENUITEM "Kijelölésben lé&vő mappa megnyitása",            IDM_EDIT_OPEN_CONTAINING_FOLDER_SEL
+            MENUITEM "Fájl &megnyitása a kijelölésből",                IDM_EDIT_OPEN_FILE_FROM_SEL
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Visszavonás műveletek szétvágása sortöréseknél", IDM_VIEW_SPLIT_UNDOTYPSEQ_LNBRK
         END
@@ -603,8 +603,8 @@ BEGIN
         MENUITEM "Webes művelet 1",            CMD_WEBACTION1
         MENUITEM "Webes művelet 2",            CMD_WEBACTION2
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Open Containing Folder of Selection", IDM_EDIT_OPEN_CONTAINING_FOLDER_SEL
-        MENUITEM "Open File from Selection",            IDM_EDIT_OPEN_FILE_FROM_SEL
+        MENUITEM "Kijelölésben lévő mappa megnyitása", IDM_EDIT_OPEN_CONTAINING_FOLDER_SEL
+        MENUITEM "Fájl megnyitása a kijelölésből", IDM_EDIT_OPEN_FILE_FROM_SEL
         MENUITEM "Fájlböngésző megnyitása",    IDM_FILE_EXPLORE_DIR
     END
     POPUP "+"