diff --git a/translations/de/try_ruby_400.md b/translations/de/try_ruby_400.md
index b79d0d8..48bb633 100644
--- a/translations/de/try_ruby_400.md
+++ b/translations/de/try_ruby_400.md
@@ -34,7 +34,7 @@ wurden. Versuche es hiermit:
         }.count
     end
     
-    puts count_plays(0)
+    puts count_plays(1591)
 
 Hast du gemerkt, dass ich die count-Methode am Ende der each-Methode angehängt 
 habe. Dadurch erhalten wir einen Rückgabewert für die Methode __count\_plays__.
diff --git a/translations/en/try_ruby_400.md b/translations/en/try_ruby_400.md
index 3e8dbf6..e44f41e 100644
--- a/translations/en/try_ruby_400.md
+++ b/translations/en/try_ruby_400.md
@@ -31,7 +31,7 @@ were written by Shakespeare in the year __1591__. Try this:
         }.count
     end
     
-    puts count_plays(0)
+    puts count_plays(1591)
 
 Did you notice that I chained the count method at the end of the each method. This gives
 us a return value for the __count\_plays__ method.
diff --git a/translations/fr/try_ruby_400.md b/translations/fr/try_ruby_400.md
index 0fac1b0..73de8a4 100644
--- a/translations/fr/try_ruby_400.md
+++ b/translations/fr/try_ruby_400.md
@@ -26,7 +26,7 @@ J'ai préparé la méthode __count\_plays__ pour toi. Essaye de trouver combien
         }.count
     end
     
-    puts count_plays(0)
+    puts count_plays(1591)
 
 As-tu remarqué que j'ai chaîné la méthode count à la fin de la méthode each ? Cela nous donne une valeur de retour pour la méthode __count\_plays__.
 
diff --git a/translations/ja/try_ruby_400.md b/translations/ja/try_ruby_400.md
index 0af4817..36e980c 100644
--- a/translations/ja/try_ruby_400.md
+++ b/translations/ja/try_ruby_400.md
@@ -30,7 +30,7 @@ selectメソッドから返ったリストを使い、__each__メソッドを呼
         }.count
     end
     
-    puts count_plays(0)
+    puts count_plays(1591)
 
 countメソッドをeachメソッドの終わりにつなげていることに気づきましたか？
 この値が__count\_plays__メソッドの戻り値になります。
diff --git a/translations/mk/try_ruby_400.md b/translations/mk/try_ruby_400.md
index ac7ddd6..2b0615b 100644
--- a/translations/mk/try_ruby_400.md
+++ b/translations/mk/try_ruby_400.md
@@ -30,7 +30,7 @@ Ruby ни дозволува да __селектираме__ вредности
         }.count
     end
     
-    puts count_plays(0)
+    puts count_plays(1591)
 
 
 Дали забележа дека го поврзав count методот на крајот на секој each метод. Ова ни ја враќа
diff --git a/translations/pt-br/try_ruby_400.md b/translations/pt-br/try_ruby_400.md
index 5ba0429..76b5d7b 100644
--- a/translations/pt-br/try_ruby_400.md
+++ b/translations/pt-br/try_ruby_400.md
@@ -31,7 +31,7 @@ quantas peças foram escritas por Shakespeare no ano __1591__. Tente isso:
         }.count
     end
 
-    puts count_plays(0)
+    puts count_plays(1591)
 
 Você notou que eu encadeei o método __count__ ao final do método __each__? Isto nos dá o valor
 de retorno para o método __count\_plays__.
diff --git a/translations/ru/try_ruby_400.md b/translations/ru/try_ruby_400.md
index e12480a..be5abfe 100644
--- a/translations/ru/try_ruby_400.md
+++ b/translations/ru/try_ruby_400.md
@@ -31,7 +31,7 @@ Ruby позволяет нам выводить значения из слова
         }.count
     end
     
-    puts count_plays(0)
+    puts count_plays(1591)
 
 Вы заметили, что я добавил метод count в самом конце всего метода. Так мы получим 
 возвращаемое значение метода __count\_plays__.
diff --git a/translations/tr/try_ruby_400.md b/translations/tr/try_ruby_400.md
index 112ed95..efb16a5 100644
--- a/translations/tr/try_ruby_400.md
+++ b/translations/tr/try_ruby_400.md
@@ -30,7 +30,7 @@ yazdığına bir bak bakalım. Şunu dene:
         }.count
     end
     
-    puts count_plays(0)
+    puts count_plays(1591)
 
 count metodunu en sona zincirlediğimi fark ettin mi? Bu bize __count\_plays__ metodu için
 geri döndürülecek bir değer veriyor.
diff --git a/translations/ua/try_ruby_400.md b/translations/ua/try_ruby_400.md
index 0b903a5..d5413a4 100644
--- a/translations/ua/try_ruby_400.md
+++ b/translations/ua/try_ruby_400.md
@@ -27,7 +27,7 @@ Ruby дозволяє нам __виводити__ значення зі слов
         }.count
     end
 
-    puts count_plays(0)
+    puts count_plays(1591)
 
 Ти помітив, що я додав метод count в самому кінці кожного методу. Так ми отримаємо значення, що повертається методу __count\_plays__.
 
diff --git a/translations/zh/try_ruby_400.md b/translations/zh/try_ruby_400.md
index f8d8565..560fadd 100644
--- a/translations/zh/try_ruby_400.md
+++ b/translations/zh/try_ruby_400.md
@@ -26,7 +26,7 @@ Ruby提供了__select__ 方法来检索哈希中的值。它能根据我们在
         }.count
     end
     
-    puts count_plays(0)
+    puts count_plays(1591)
 
 你注意到我在each方法的结尾链接了count方法吗。这将给我们一个 __count\_plays__ 方法的返回值。