diff --git a/packages/@sanity/cli-test/scripts/copy-fixtures.ts b/packages/@sanity/cli-test/scripts/copy-fixtures.ts
index e3c9b527c..3447e9489 100644
--- a/packages/@sanity/cli-test/scripts/copy-fixtures.ts
+++ b/packages/@sanity/cli-test/scripts/copy-fixtures.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 // eslint-disable-next-line n/no-unsupported-features/node-builtins
 import {cp, mkdir, readFile, writeFile} from 'node:fs/promises'
-import {dirname, join, resolve} from 'node:path'
+import {basename, dirname, join, resolve} from 'node:path'
 
 import {parse as parseYaml} from 'yaml'
 
@@ -89,7 +89,7 @@ async function copyFixtures() {
     // Copy the fixture, excluding node_modules, .turbo and (unless specified) dist directories
     await cp(sourceDir, targetDir, {
       filter: (src) => {
-        const name = src.split('/').pop()
+        const name = basename(src)
         return (
           name !== 'node_modules' &&
           name !== '.turbo' &&
diff --git a/packages/@sanity/cli-test/src/test/testFixture.ts b/packages/@sanity/cli-test/src/test/testFixture.ts
index dd4a3a05a..eb089b365 100644
--- a/packages/@sanity/cli-test/src/test/testFixture.ts
+++ b/packages/@sanity/cli-test/src/test/testFixture.ts
@@ -155,8 +155,20 @@ export async function testFixture(
       const srcPath = join(srcNodeModules, entry.name)
       // Follow symlinks (e.g. pnpm's `node_modules/<pkg>` → `.pnpm/...`) so
       // they get a 'dir' type on Windows — a file-typed symlink to a directory
-      // throws EPERM on stat.
-      const targetStats = entry.isSymbolicLink() ? await stat(srcPath) : entry
+      // throws EPERM on stat. Skip dangling symlinks: stat throws ENOENT when
+      // the target is missing (can happen with cross-OS turbo cache replay
+      // where Windows-absolute symlink targets don't resolve on Linux).
+      let targetStats: {isDirectory: () => boolean}
+      if (entry.isSymbolicLink()) {
+        try {
+          targetStats = await stat(srcPath)
+        } catch (err) {
+          if (err instanceof Error && 'code' in err && err.code === 'ENOENT') continue
+          throw err
+        }
+      } else {
+        targetStats = entry
+      }
       await symlink(
         srcPath,
         join(destNodeModules, entry.name),