Implement C++ std::map to C# Dictionary marshaling in Mapper class

[kisielewski]

The Mapper class requires a new implementation to handle one-way marshaling of dynamic C++ maps to C# dictionaries. Specifically, the logic should support converting std::map<std::string, T> structures into equivalent Dictionary<string, T> objects in the C# layer.