Fix WebRTCNativeBridge key marshalling for Mono compatibility

[kisielewski]

The current marshalling logic for keys in WebRTCNativeBridge needs to be updated to ensure compatibility with the Mono runtime. To achieve this, the existing field extraction logic should be replaced by utilizing the extractKey helper function. This function will be responsible for correctly retrieving field values from the list of Key structure objects.