Replace references to fermyon with spinframework

[fibonacci1729]

Now that this project lives in the spinframework org we should update the various imports / references in github workflows to use spinframework instead of fermyon.